Need subtitles? Free Chrome guideDesktop captions · optional English translation
Use Chrome’s built-in caption tools on a computer. No extension or website subscription is needed.
- Open Chrome’s menu → Settings → Accessibility → Live Caption and turn it on. On Linux, open Captions under Accessibility first.
- Under Manage languages / Add languages, download the video’s spoken language if it is listed. Select that language as the Preferred caption language. Unsupported spoken languages cannot be captioned with this tool.
- Play the video with its volume on. Chrome displays detected speech in a movable caption bubble. Drag the bubble to keep the movements visible.
- For English translation, turn on Live Translate if it appears in the same settings and choose English under Translate to. Available languages and features depend on your device and Chrome version.
These are automatic browser captions, not subtitles checked by an instructor. Speech, martial arts terms and translations may contain errors.
Live Caption processes audio on your device. If you enable Live Translate, captions are sent to Google for translation.
Read Google’s official Chrome instructionsSPECIAL COMBAT / 01 · 21
Combat training — Chapter 01, part 01
The source recording labelled chapter 01, part 01, kept as one file in the supplied combat-training collection. Its chapter label and original file boundary are retained without inventing a chapter-specific technical outline or a claim of military certification.
Audio: not verified · Subtitles: none listed
Practise with qualified supervision, suitable equipment and clear space. Partner work and training props require care for everyone involved. Watching a recording does not replace individual coaching or establish that an activity is suitable for a particular viewer.